Navigation – Plan du site
Traditions du patrimoine antique

Les traductions latines du théâtre grec. Introduction

Malika Bastin-Hammou
p. 41-44

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2018.

Aperçu du texte

Les textes réunis ici résultent d’un colloque sur les Traductions savantes vers le latin qui s’est déroulé en novembre 2013 à Lyon. La première journée, plus spécifiquement tournée vers des questions d’histoire du livre et du latin, fera l’objet d’une publication à part  ; la seconde, dont les textes qui suivent sont issus, portait sur les traductions latines du théâtre grec.

De leur redécouverte au xve siècle jusqu’au xixe siècle, les textes dramatiques grecs ont fait l’objet de traductions latines, alors même que, avec le temps, se multipliaient les traductions en vernaculaires. Or si des travaux ont été consacrés à la tradition de tel ou tel poète dramatique, englobant certaines traductions latines de leur œuvre, le corpus des traductions en latin du théâtre grec en tant que tel n’a à ce jour jamais fait l’objet de travaux.

Or ces textes constituent un corpus spécifique qui mérite qu’on s’y intéresse en propre. Tous sont des textes en vers, et posent la question de la transposition...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Malika Bastin-Hammou, « Les traductions latines du théâtre grec. Introduction », Anabases, 21 | 2015, 41-44.

Référence électronique

Malika Bastin-Hammou, « Les traductions latines du théâtre grec. Introduction », Anabases [En ligne], 21 | 2015, mis en ligne le 01 avril 2018, consulté le 24 avril 2017. URL : http://anabases.revues.org/5219 ; DOI : 10.4000/anabases.5219

Haut de page

Droits d’auteur

© Anabases

Haut de page