Navegación – Mapa del sitio

InicioNuméros16L'atelier de l'histoire : chantie...Archives de savant (11)L’archivio delle Inscriptiones Gr...

L'atelier de l'histoire : chantiers historiographiques
Archives de savant (11)

L’archivio delle Inscriptiones Graecae (Berlino)

Daniela Summa
p. 267-274

Texto integral

1Le Inscriptiones Graecae (IG) sono un’impresa scientifica della Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (cosí denominata dopo la riunificazione, dal 1 Agosto 1992), che si occupa della raccolta e edizione critica di iscrizioni greche nelle aree dell’antica Grecia, isole del Mar Egeo e Magna Grecia. Le IG sono il piú antico progetto scientifico dell’Accademia, precedentemente denominata Königlich-Preussische Akademie der Wissenschaften (1700-1945), successivamente Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1946-1972) e ancora Akademie der Wissenschaften der ddr (1972-1990). Sull’Accademia e la storia del suo archivio si veda il contributo di Knobloch 2005 con ulteriore bibliografia.

2Il progetto IG vide la luce il 24 Marzo del 1815 con il nome Corpus Inscriptionum Graecarum per iniziativa del filologo classico August Boeckh (1785-1867) e alla stessa data risale anche la nascita dell’archivio. Lo scopo del progetto prevedeva la raccolta e pubblicazione in quattro volumi di tutte le iscrizioni greche allora conosciute, dall’Occidente al vicino ed estremo Oriente, prescindendo dalla visione autoptica e in un lasso di tempo di soli quattro anni. Naturalmente l’arduo piano cronologico non fu rispettato a causa della mole sempre crescente di nuove iscrizioni rinvenute ovunque, ma ad ogni modo Boeckh e i suoi collaboratori Johannes Franz (1804-1851), Ernst Curtius (1814-1896), Adolf Kirchhoff (1826-1908) e Hermann Roehl (1851-1923) riuscirono a far apparire i quattro volumi corredati di ampi commenti e di indice tra il 1828 e il 1877. Sulla celebre polemica tra Gottfried Hermann e Boeckh anche in occasione dell’uscita di cig I si consulti la bibliografia infra.

3Dopo un periodo di transizione non privo di pubblicazioni, quali i corpora dell’Attica, della Grecia centrale, di Italia e Sicilia, il progetto fu ridenominato Inscriptiones Graecae nel 1902. In tale occasione il nuovo direttore Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931) limitò l’area di ricerca, rinunciando all’Egitto e all’estremo Oriente, decise la distribuzione del materiale epigrafico in 15 corpora geografici, e sancí in un documento di 10 « comandamenti » le responsabilità e i doveri dei collaboratori, tra cui la revisione autoptica e la produzione di calchi cartacei delle epigrafi da conservarsi negli archivi delle IG. L’idea di un archivio di calchi venne a Wilamowitz senza dubbio dall’esempio di Karl Richard Lepsius (1810-1884), che aveva fondato per il progetto Wörterbuch der agyptischen sprache (http://aaew.bbaw.de/​dateien/​informationen/​geschichte.html) – oggi Altägyptisches Wörterbuch – dell’Accademia di Berlino il primo archivio sistematico di calchi (cf. lista infra. Sulla storia del calco cartaceo vd. Hübner 18-21 ; Larfeld 158). I collaboratori delle IG sono da allora tenuti ad effettuare un calco per ogni iscrizione conservata, se possibile e previo permesso ufficiale delle autorità locali. Alla stessa data del 1902 risale la creazione di un posto fisso di collaboratore scientifico, prima ricoperto da Friedrich Hiller von Gaertringen (1864-1947), poi da Günther Klaffenbach (1890-1972). A partire dal 1950 il numero dei posti fu accresciuto a due e dal 1992 sono divenuti quattro. Durante la seconda guerra mondiale l’archivio fu fortunatamente trasferito al sicuro nel Brandenburgo fino al 1946, evitando grosse perdite.

4L’archivio delle IG presenta un gap per gli anni del muro di Berlino a causa dell’estrema difficoltà da parte di istituzioni stanziate sul territorio della ddr di intraprendere viaggi in paesi non comunisti : il responsabile delle IG Günther Klaffenbach, poté infatti viaggiare in Grecia solamente una volta a quei tempi e dovette demandare a colleghi stranieri l’indagine epigrafica in loco. Tra i collaboratori esterni solo David Lewis (1928-1994) e Charles F. Edson (1905-1988) giunsero alla pubblicazione dei corpora rispettivamente di Attica (IG I³) e Macedonia (IG X). Dopo la caduta del muro di Berlino è ripresa la ricerca attiva ed autonoma nelle Inscriptiones Graecae e ognuno dei suoi collaboratori è incaricato del lavoro al corpus di una regione della Grecia sia a Berlino che nell’area greca di pertinenza. Per motivi anche storico-politici i quindici corpora sono editi in diversi modi : alcuni hanno raggiunto giá una terza edizione (Attica), altri non ne hanno ancora nessuna (Creta, Cipro, Delfi etc.) ; a tale proposito si consulti il prospetto finale. Dal 1992 ad oggi sono apparsi 10 fascicoli : Macedonia, isole ioniche, Samo, Egina, Cos, Attica, Locride orientale.

5Sulla storia delle IG e sui volumi pubblicati è utile la brochure informativa di K. Hallof, Inscriptiones Graecae e gli studi menzionati in calce al presente contributo. Sugli incarichi e missioni attuali si puó visitare anche la pagina internet (http://www.bbaw.de/​bbaw/​Forschung/​Forschungsprojekte/​IG/​de/​Startseite).

6L’archivio conserva pertanto due secoli di storia e di epigrafia greca : uno dei documenti piú antichi è il manoscritto di August Boeckh del primo corpus cig I inviato nel 1828 alla casa editrice Reimer, poi acquisita dal mercante olandese Walter de Gruyter, la quale è tuttora la casa editrice dell’Accademia. Dell’epoca pre-wilamowitziana i documenti piú rilevanti sono il lascito epigrafico di Ludwig Ross (1806-1859) donato all’archivio nel 1860 tramite Karl Keil e consistente in 13 taccuini e schede su Atene, Grecia centrale, Peloponneso, Isole dell’Egeo (vd. Hallof 2005) ; il lascito epigrafico di Boeckh : taccuini, schede soprattutto dell’Attica e addenda confluiti poi nel corpus attico di Johannes Kirchner (1859-1940). Sopravvivono inoltre singoli documenti venuti casualmente in possesso delle IG, tra i quali alcuni calchi di Ilion inviati da Heinrich Schliemann (1822-1890) ; alcuni calchi di epigrafi della Grecia settentrionale effettuati da Karl Purgold (1850-1939) e Andreas David Mordtmann (1811-1879) ; alcuni calchi da Eritre, probabilmente del numismatico Hugo Gaebler (1868-1947). Dell’epoca pre-wilamowitziana restano inoltre dei calchi effettuati dall’archeologo Habbo Gerhard Lolling (1848-1894) per il corpus della Grecia Centrale a cura di Wilhelm Dittenberger (1840-1906) e pochi altri. A quell’epoca infatti il calco rappresentava per il progetto uno strumento facoltativo del lavoro epigrafico rispetto al necessario disegno del documento, mentre a partire dalla « reggenza » di Wilamowitz (1902-1931) si comincia ad effettuarlo sistematicamente.

7L’archivio IG rappresenta dunque un notevole tesoro epigrafico, soprattutto in quanto vanta la piú vasta collezione mondiale di calchi, circa 80.000, che allora come oggi svolgono un ruolo fondamentale nello studio delle iscrizioni : essi sono copia esatta dell’originale, il quale oggi si trova di solito in uno stato piú frammentario, non facilmente accessibile o perduto. Il 10% dei calchi dell’archivio IG riguarda infatti pietre perdute.

8I calchi depositati in 300 casse e i documenti (estratti, schede, taccuini) custoditi in 190 casse, sono ordinati nell’archivio IG secondo il criterio geografico dei 15 corpora delle Inscriptiones Graecae elaborato da Wilamowitz. Laddove l’identificazione dell’autore del calco non sia possibile, i quotidiani dell’epoca in cui alcuni di essi sono conservati aiutano almeno a stabilire l’anno della loro fattura. Riporto qui di seguito le maggiori collezioni custodite nell’archivio, dovendo tralasciare in questa sede lasciti minori e singoli documenti. La lista completa dei calchi é visionabile alla pagina internet (http://www.bbaw.de/​IG).

I-III Attica

9IG I³ Schede e disegni di Hans von Prott (1869-1903) della fine dell’800 ; schede di Boeckh, Ross, Lolling (anni 1886-1887), Kirchhoff, Ulrich Koehler (1838-1903), calchi e taccuini di Hiller (anni ’20) e Hallof (1992).
II/III² 1-4 schede di Boeckh, Ross, Arthur von Velsen (1826-1861), Lolling, Koehler, pochi calchi di Adolf Wilhelm (1864-1950), Calchi e taccuini di Johannes Kirchner (1912-1940) e di Jaime Curbera (2000-2010).
II² 5 Iscrizioni d’epoca cristiana : calchi e taccuini di Erkki Sironen (1990-2005).

IV-VI Peloponneso

10IV² 1 Argolide : Epidauro : taccuini e pochi calchi di Max Fraenkel (1846-1903) della fine dell’800, di Hiller (anni ’20) ; molti taccuini delle campagne di scavi (1881-1889) e intera collezione di calchi dell’eforo Panagiotis Kavvadias (1849-1928), secondo il suo desiderio testamentario di lasciare il suo materiale all’Accademia di Berlino ; molti calchi di Werner Peek (1904-1994) degli anni ’60. Corinto, Nemea, Istmia : taccuini e calchi di Philip Huyse (anni 1994-1997).
IV² 2 Egina : taccuini e calchi di Hallof e Hans Rupprecht Goette (anni 2005-2008).
V 1 Laconia, Messenia : taccuini e calchi degli inizi del ’900 di Walther Kolbe (1876-1943).
V 2 Arcadia : taccuini e calchi di Hiller della prima decade del ’900.
VI Olimpia : taccuini dalle campagne tedesche di scavi (1875-1881) effettuati da Rudolf Weil (1848-1914) ; taccuini e calchi di Hallof (2011).

VII-IX Grecia centrale

11VII Beozia : molte schede di Lolling della seconda metá del ’800 ; lascito dei calchi di Hugo Ehrlich (1878-1914).
VIII Delfi : Hans R. Pomtow (1859-1925) produsse tra gli anni 1890 e 1906 calchi, foto e schede di tutte le iscrizioni di Delfi allora note. In
IG é conservato il suo manoscritto inedito del corpus di Delfi.
IX 1², 1, 2, 3, 4, 5, 6 Etolia, Acarnania, Locride Occidentale e Locride Orientale, Focide, Doride : schede di Lolling, di Otto Weinreich (1886-1972) ; taccuini e calchi di Klaffenbach (anni ’30), Daniel Strauch (anni ’90), Daniela Summa (2004-2010).
IX 2 Tessaglia : taccuini e calchi di Otto Kern (1863-1942), a cui si aggiunge l’intero lascito epigrafico dell’eforo della Tessaglia A. S. Arvanitopoulos (anni ’20), calchi e schede di Friedrich Stählin (1874-1936). Su Almyros e il Museo di Volos calchi di Herwig Kramolisch degli anni ’60.

X Grecia settentrionale

12X 2 Macedonia : calchi di Purgold e Mordtmann ; X 2, 1 schede dell’intera regione e calchi di Edson della sola Thessaloniki (anni ’50-60) ; X 2, 2 pochi calchi degli anni ’90 di Fanoula Papazoglou (1917-2001).

XI-XII Isole del Mar Egeo

13XI Delo : calchi di Pierre Roussel (1881-1945) e Felix Dürrbach (1859-1931) delle iscrizioni 291-1349 (corpora 2.3.4), tutti precedenti allo scoppio della prima guerra mondiale.
XII 1 Rodi e altre isole : schede e calchi di Hiller della fine dell ’800 e donazioni degli anni ’30 da parte di Amedeo Maiuri (1886-1963) e Mario Segre (1904-1944).
XII 2 Lesbo e altre isole : taccuini e alcuni calchi di William R. Paton (1857-1921) dell’ultima decade dell’ 800.
XII 3 Sporadi : collezione completa di taccuini e calchi di Hiller (1895).
XII 4 Cos, Calimno e altre isole : schede e calchi di Rudolf Herzog (1871-1953) per gli anni 1898-1907 ; schede e calchi di Hallof (2000-2010).
XII 5 Cicladi : collezione completa di schede e calchi di Hiller (1895-1902) ; taccuini di Weil del 1875-1876.
XII 6 Samo e altre isole : taccuini e calchi del 1924 di Albert Rehm (1871-1949), di Günter Dunst degli anni ’70, di Hallof (anni ’90) ; Chio : calchi e schede di Rehm (1924) e Hallof (2008).
XII 7 Amorgos e altre isole : schede e calchi di Jules Delamarre (1867-1909) dei primi del ’900.
XII 8 Isole tracie : schede e calchi della fine dell’800 di Carl Fredrich (1871-1930).
XII 9 Eubea : taccuini, schede e calchi della prima decade del ’900 di Erich Ziebarth (1868-1944).

14XIV Italia : schede e pochi calchi di Georg Kaibel (1849-1901) ; alcuni calchi di epigrammi di Peek (anni ’60).

15XV Cipro : schede e alcuni calchi di Richard Meister (1848-1912) tra gli anni 1909 e 1911.

16Nell’archivio sono custoditi inoltre calchi di iscrizioni non appartenenti al piano wilamowitziano dei 15 corpora. Molti di questi provengono dalle missioni archeologiche regie, secondo un accordo del 1903 tra i Musei di Berlino e l’Accademia di far pervenire alle IG i calchi delle iscrizioni acquisite durante le campagne di scavi prussiane :
Mileto : calchi di Rehm degli anni ’30, di Peter Herrmann (1927-2002) degli anni ’80.
Magnesia al Meandro : calchi di Otto Kern dell’ultima decade dell’800 nel contesto della missione tedesca di scavi (1891-1893).
Priene : calchi di Hiller dalla missione di scavi tedesca (1895-1896).
Pergamo : calchi dlla fine dell’800 di H. von Prott e Walther Judeich (1859-1942) dalle campagne di scavi (1878-1911) ; calchi di Christian Habicht degli anni ’60.
Egitto : alcuni calchi di epigrammi di Peek ; la collezione integrale dei calchi egizi di Lepsius, comprendente anche molti in greco, quali ad esempio le iscrizioni incise sul colosso di Memnon, è custodita negli archivi del progetto
Altägyptisches Wörterbuch. Sulla collezione vd. S. Köpstein 1994, in particolare p. 8-14, Lepsius Denkmäler e la pagina internet http://aaew.bbaw.de/​dateien/​weitere archive/lepsius-archiv/lepsius-archiv.html.
Siria : Il banchiere Max von Oppenheim (1860-1946) scopritore del sito Tell Halaf e l’epigrafista Hans Lucas inviarono alcuni calchi alle
IG (1899). Commagene, Nemrut Dag : calchi di Friedrich Karl Dörner (1911-1992) dalle campagne di scavi degli anni ’50.
Didima : calchi di Rehm degli anni 1905-1906 dalla missione tedesca di scavi (1905-1913).
Sardi : calchi di P. Herrmann (anni ’80).
Baalbeck, Smirne, Eritre, Efeso : calchi di collaboratori non identificati (anni ’20).

17L’archivio dispone naturalmente anche di riproduzioni fotografiche su diversi materiali : circa 500 foto in vetro scattate da Kirchner, Pomtow, Fredrich rispettivamente di Attica, Delfi, Samo, Chio e isole delle Egeo settentrionale ; circa 4000 foto cartacee e circa 10000 foto digitali ; le fotografie vengono sono utilizzate in IG come supporto piuttosto che come sostituto del calco cartaceo, poiché in casi di lettura difficoltosa o disperante un buon calco resta ancora lo strumento piú fedele all’originale, non alterabile e investigabile da piú angolazioni.

18Oltre ai giá citati Boeckh, Ross, Kavvadias e Arvanitopoulos, si conservano inoltre i lasciti epigrafici integrali di Pomtow, Klaffenbach, Peek, Hiller, Kirchner, Preuner, Meister, von Velsen sull’Attica, Stählin sulla Tessaglia, dello studioso di architettura Heinrich Lattermann (1882-1914) su iscrizioni monumentali soprattutto attiche ; di Wilhelm su varie regioni ; i taccuini degli scavi di Eleusi di Andreas Skias (1861-1922) ; alcune schede di Andreas Mustoxidis (1785-1860) ; schede e un manoscritto non pubblicato di H. K. E. Köhler (1765-1838) sulla storia di Olbia e i suoi monumenti ; i taccuini di Lolling su Attica e Beozia ; due manoscritti di Kyriakos Pittakis (1798-1863) del 1836 ; schede di onomastica beotica di K. Keil ; si conserva inoltre la corrispondenza epistolare integrale di Klaffenbach, Hiller e Herrmann.

19Nell’archivio si trovano infine alcune matrici in zinco di immagini di iscrizioni di varia provenienza pubblicate nei corpora della finne dell’ 800 e calchi in gesso di laminette plumbee di maledizione a cura di R. Meister provenienti da Cnido e Cipro, i cui originali sono custoditi al British Museum.

20I personalia dei collaboratori del progetto sono conservati nell’archivio generale dell’Accademia (vd. Knobloch 2005). Alla fine di questo report vorrei esprimere la mia gratitudine a Jaime Curbera e a Klaus Hallof, che mi ha fornito numerose informazioni altrimenti irreperibili.

Prospetto

I–III

Attica

I

Attica V sec. a. C.

IG I e I Suppl. (4 voll. 1873-1891)

IG I² (1 vol. 1924)

IG I³ (3 vol. 1981, 1994, 1998)

II

Attica IV-I a. C.

IG II (5 voll. 1877-1895)

III

Attica I-III d. C.

IG III (3 voll. 1878-1897)

II/III²

Attica dal IV a. C.

IG II/III² (8 voll. 1913-1940. 2008)

II/ III³

Attica dal IV a. C.

1. Decreta

IG II/III³ 1 (2 voll. 2012)

IV-VI

Peloponneso

IV

Argolide

IG IV (1 vol. 1902)

1. Epidauro

IG IV² 1 (1 vol. 1929)

2. Egina

IG IV² 2 (1 vol. 2007)

V

Peloponneso centrale e meridionale

1. Laconia, Messenia

IG V 1 (1 vol. 1913)

2. Arcadia

IG V 2 (1 vol. 1913)

VI

Acaia, Elide

VII–IX

Grecia centrale

VII

Beozia

IG VII (1 vol. 1892)

VIII

Delfi

IX 1

Grecia centrale

IG IX 1 (1 vol. 1897)

1. Etolia

IG IX 1², 1 (1 vol. 1932)

2. Acarnania

IG IX 1², 2 (1 vol. 1957)

3. Locride occidentale

IG IX 1², 3 (1 vol. 1968)

4. Isole ioniche

IG IX 1², 4 (1 vol. 2001)

5. Locride orientale

IG IX 1², 5 (1 vol. 2011)

6. Focide, Doride

IX 2

Tessaglia

IG IX 2 (1 vol. 1908)

X

Grecia settentrionale

1. Epiro

2. Macedonia

IG X 2 (2 voll. 1972 e 1999)

3. Tracia

4. Scizia

XI–XIII

Isole del mar Egeo

XI

Delo

IG XI (2 voll. 1912-1914)

XII

Isole del mar Egeo

1. Rodi et cett.

IG XII 1 (1 vol. 1895)

2. Lesbo et cett.

IG XII 2 (1 vol. 1899)

3. Sporadi

IG XII 3 (1 vol. 1898, 1 Suppl. 1904)

4. Cos, Calimno et cett.

IG XII 4 (2 voll. 2010. 2012)

5. Cicladi

IG XII 5 (2 voll. 1903. 1909)

6. Samo, Chio et cett.

IG XII 6 (2 voll. 2000. 2003)

7. Amorgo et cett.

IG XII 7 (1 vol. 1908)

8. Isole tracie

IG XII 8 (1 vol. 1909)

9. Eubea

IG XII 9 (1 vol. 1915)

Supplementum

IG XII Suppl. (1 vol 1939)

XIII

Creta

XIV

Italia, Sicilia

IG XIV (1 vol. 1890)

XV

Cipro

Inicio de página

Bibliografía

K. Hallof, « Das Berliner Corpus und die Gründung der Kleinasiatischen Kommission in Wien », ÖAW, Denkschr. 236, 1993, p. 31-47.

K. Hallof, « Das Berliner Corpus und die Gründung der Kleinasiatischen Kommission in Wien vor hundert Jahren », in G. Dobesch – G. Rehrenböck (edd.), Die epigraphische und altertumskundliche Erforschung Kleinasiens : Hundert Jahre, Kleinasiatische Kommission der österreichischen Akademie der Wissenschaften : Akten des Symposiums 1990, Wien 1993, p. 31-47.

, « Ludwig Ross und die Preußische Akademie der Wissenschaften zu Berlin », in H. R. Goette – O. Palagia (edd.), Ludwig Ross und Griechenland, Akten des Intern. Kolloquiums, Athen 2002, Rahden 2005, p. 113-128.

, Inscriptiones Graecae², Berlin 2009.

, « „Aber gerade darum ist es eine akademische Aufgabe“. Das griechische Inschriftenwerk der Berliner Akademie in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts », in A. M. Baertschi – C. G. King (edd.), Die modernen Väter der Antike, Berlin 2009, p. 423-443.

K. Hallof – I. Hafemann, « Die Papierabdrucksammlung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften », Bildwelten des Wissens. Kunsthistor. Jahrbuch für Bildkritik 8, 1, 2010, p. 48-55.

P. Herrmann, « Inscriptiones Graecae », Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte 116, 1999, p. 701-703.

E. Hübner, Über mechanische Copien von Inschriften, Berlin 1881.

G. Klaffenbach, « Inscriptiones Graecae », in Das Institut für griech.-röm. Altertumskunde (DAW Berlin, Schriften der Sektion Altertumswissenschaften 8) Berlin 1955, p. 73-78.

, « Bericht über die IG. Festrede anlässlich der 150-Jahrfeier des Griechischen Inscriftenwerkes, gehalten am 27.4.1965 », Klio 49, 1967, p. 349-357.

, « Gegenwartsfragen der griechischen Epigraphik », in Akte des IV. internationalen Kongresses für griechische und lateinische Epigraphik, Wien 1962, Wien 1964, p. 180-184.

W. Knobloch, « Das Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und seine archivalischen Quellen zur Altertumswissenschaft », Anabases 5, 2005, p. 215-221 con ulteriore bibliografia.

W. Larfeld, Griechische Epigraphik, München 1914.

E. Naville – L. Borchardt (Hrsgg.), Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien von C. R. Lepsius, Text Band 3, Leipzig 1900, Nachdruck : Genève 1972 ; Tafelwerk Abth. VI 76-80. Ora in versione digitale : http://edoc3.bibliothek.uni-halle.de/lepsius.

S. Köpstein, « Das Abklatscharchiv beim Wörterbuch der ägyptischen Sprache », Mitteilungen aus der Arbeit am Wörterbuch der Ägyptischen Sprache 3, 1994.

U. v. Wilamowitz-Moellendorff, « Sammlung der griechischen Inschriften », Sitzungsberichte der Ak. Berlin 1914, p. 106-114 ; Sitzungsberichte der Ak. Berlin 1928, p. XXIV-XXVI.

Sulla polemica tra Gottfried Herrmann e August Boeckh tra i piú recenti studi vd. E. Degani, « Filologia e storia », Eikasmos 10, 1999, p. 279-314 ; C. Couturier-Heinrich, « Gottfried Hermann, un philologue kantien », in M. Espagne – S. Maufroy (édd.), La philologie allemande, figures de pensée, Paris 2011 (Revue germanique internationale 14), in particolare p. 83-84 con ulteriore bibliografia.

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia en papel

Daniela Summa, «L’archivio delle Inscriptiones Graecae (Berlino)»Anabases, 16 | 2012, 267-274.

Referencia electrónica

Daniela Summa, «L’archivio delle Inscriptiones Graecae (Berlino)»Anabases [En línea], 16 | 2012, Puesto en línea el 01 octubre 2015, consultado el 29 marzo 2024. URL: http://journals.openedition.org/anabases/3989; DOI: https://doi.org/10.4000/anabases.3989

Inicio de página

Derechos de autor

CC-BY-NC-ND-4.0

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

Inicio de página
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search